相信大家都聽過"罪與罰" 這本世界名著
乍聽之下
似乎是一本艱澀難懂的書
不過其實裡面的故事主軸
真的只有圍繞在"罪與罰"
主題就是這麼單純
簡單明瞭

唯一比較困擾我的部分
是書中角色的名字
媽呀~光是這位俄國作家的大名
杜斯妥也夫斯基(Fjodor M. Dostojevskij)
就已經夠難記了
之前我只知道他跟梵谷一樣
都患有癲癇症
所以梵谷一直狂畫畫
杜斯妥也夫斯基則是個寫作狂
即便現在我在打他的名字
還是必須再三確認 杜 ‧  斯  ‧ 妥 ‧   也  ‧  夫  ‧  斯  ‧  基
俄國名字實在太太太難記了啦......

罪與罰已經算比較OK的了
至少書中角色沒有"戰爭與和平"那麼多
不過裡面的名字還是每個都很長 又都好相似
經過翻譯之後更像....
例如

羅季昂‧羅曼諾維奇‧拉斯科爾尼科夫
卡捷琳娜‧依凡諾芙娜
阿瑪麗亞‧依凡諾芙娜‧利佩薇赫澤爾
阿芙多季亞‧羅曼諾芙娜
索菲亞‧謝苗諾芙娜‧馬爾梅拉多娃

看出來了嗎?
女生有好多的XXX芙娜
男生則是好多的XXX彼得羅維奇


第二點讀後感
也有點怪
扯到了旅遊
就是"一點也不想去聖彼得堡"
在杜斯妥也夫斯基的筆下
把俄羅斯首都聖彼得堡
描述成一個天色永遠灰灰暗暗
街道窄小髒亂
又陰又冷的感覺
再加上受到主角陰鬱個性影響
很容易以偏蓋全的認為
俄羅斯人  都‧這‧樣
跟他們的天氣一樣
冷血 陰沉 反覆無常


先大概講一下大意好了
就是有個貧苦的大學生
高知識份子
卻沒錢把書念完
所以就變成很極端的一個人
憤世嫉俗
想法特異
後來他殺了個壞心老太婆
從此良心不安
........ 如果他內心沒有無時無刻在煎熬,或許我就不會繼續看下去了........



然後女主角是一個善良有如天使般的女孩
長得很清新可人
但是為家境所迫
只好下海賣身
賺錢養酗酒的父親,繼母,和三個繼母的拖油瓶........
也就是說除了她自己的父親之外
其他這些人都跟這女孩
毫無血緣關係
其實我不相信有這種人.....
怎麼可能有人會願意犧牲自己的人生
放棄自尊被踐踏 一輩子見不得光
為的只是去成全這些不相干的人呢?



男女主角剛好互補
一個是只要讀完書就保證有光明未來的男人
但是卻在私底下犯下不可饒恕的恐怖罪行
另一個則是在當時
被人人唾棄的低下階層女子
毫無未來可言
卻又擁有無人能及的高尚情操
兩人莫名其妙的相愛....


還有另一個關鍵性的角色
是瘋狂追求男主角妹妹的有錢地主
他曾經是賭徒
後來"入贅"到一個比他大的有錢女人家中
過了幾年消遙生活
結果還是受不了老婆的約束
疑似毒死她
做盡一切壞事
但都沒有遭受懲罰
直到發現男主角的妹妹(另一個猶如天使般的女孩)
真的不愛他
才赫然大夢初醒  發現自己是一個多糟糕的人


結局就先不透露了
以免掃了您的興 

    全站熱搜

    戴心怡 發表在 痞客邦 留言(49) 人氣()